ACHTUNG! Wir haben ein neues Spendenkonto:
 
IBAN: DE67 6729 2200 0081 9009 06 BIC: GENODE61WIE

August 2023

Was tut sich aktuell bei Alpha Bet Äthiopien?

Nachdem auch die zweite Bohrung nicht erfolgreich war, suchen wir neue Wege, das Brunnenprojekt in Yanbeli doch noch zu einem guten Abschluss zu bringen. Dazu hat sich das Vorstandsteam in den vergangenen Monaten etliche Male getroffen und beraten. Unsere Vereinsmitglieder Samuel und Aselefech waren in Äthiopien und haben dort vor Ort Gespräche mit den Verantwortlichen geführt.

 Hier ist der aktuelle Stand der Dinge:

Solar-Projekt T Agena Construction & Industrial College

Die Schulungssolaranlage am Agena Construction & Industrial College ist installiert.  Die Firma Solar Development aus Addis hat die Anlage, die wir vom Verein gestiftet haben, mit sechs Modulen aufgebaut und in Betrieb genommen. Die Schüler am College lernen mit dieser Anlage, wie sie künftig selbst solche Anlagen installieren und warten können. Solar Development hat Schüler und Lehrer drei Tage lang an der Anlage geschult. Mit dem College wurde eine Vereinbarung getroffen, dass sie künftig auch die Anlage der Yanbeli-Grundschule und weitere Anlagen in der Region betreuen.

Solaranlage für Lehrerunterkunft

In der Yanbeli-Grundschule wurde die Anlage geprüft, die Batterie musste ausgetauscht werden. Von der Schule Yanbeli wurde angefragt, ob wir eine gleiche Anlage wie am College auch für die Lehrergebäude in der Yanbeli_Grundschule sponsern würden. Kosten etwa 5.600 Euro. Wir warten noch vier Wochen ab, bis eine Rückmeldung vom Wasserprojekt erfolgt ist. Dann entscheiden wir, was wir tun.

Lampenprojekt

Das Lampenprojekt läuft derzeit noch, viele Lampen sind noch in Betrieb. Da aber in absehbarer Zeit das Dorf mit grünem Strom versorgt wird, haben wir beschlossen, das Lampenprojekt einzustellen. Das noch verbliebene Geld soll anderweitig verwendet werden – eventuell für das Brunnenprojekt.

Wasserprojekt

Am World Vision Brunnen soll die Pumpe künftig über einem Transformator angebunden werden. Der ist aber wegen der aktuell noch schlechten Zugänglichkeit noch nicht in Betrieb. Ziel ist es, dort einen neuen Wasserbehälter mit 100.000 Liter Fassungsvermögen zu bauen. Unser Vorschlag: Wir finanzieren die größere Wasserleitung von diesem Brunnen bis zur Schule mit einigen Wasserstationen. Eventuell reicht unser Geld auch noch für den Wasserbehälter.

Kooperation mit dem  Agena Construction & Industrial College (ACI-College)

Mit dem College liegt eine Kooperationsvereinbarung bezüglich lokaler Wartung von Solaranlagen vor. Damit könnte man weitere Solaranlagen an Schulen im Edja-Woreda (Landkreis) in Erwägung ziehen.

SEZ-Antrag

Für solche Solaranlagen für Schulen, die in den nächsten Jahren auf jeden Fall keinen Stromanschluss bekommen, werden Wir einen Projektantrag bei der Stiftung Entwicklungszusammenarbeit (SEZ) stellen.

Februar 2021

Liebe Äthiopien-Freunde,

leider haben wir sehr schlechte Nachrichten von unserem Brunnen-Projekt in Yanbeli/Äthiopien steht.  Die erste Bohrung im Frühjahr 2019 ist wie wir Euch ja bereits kundgetan haben, gescheitert. Die Bohrfirma brach den Auftrag bei 300 Meter Tiefe ab und schaffte es nicht, das nötige Gerät beizuschaffen, um noch 30 Meter tiefer zu bohren. Das Gute dabei: Weil die Firma ihren Auftrag nicht erfüllt hat, fielen keine Kosten an.

Gemeinsam mit der Wasser- und Energiebehörde vor Ort haben wir eine zweite Bohrung an einem anderen Standort, den uns die dortigen Fachleute empfohlen hatten,  in Angriff genommen. Das hat sich leider wieder sehr lange hingezogen, auch weil wir auf das Ende der Regenzeit warten mussten und eine neue Ausschreibung notwendig war. Die zweite Bohrung im Jahr 2020 war allerdings auch nicht erfolgreich. Bei 314 Meter brach die Firma in Absprache mit der Wasserbehörde die Bohrung ab.

Wir sind sehr enttäuscht über diesen erneuten Fehlschlag, den wir diesmal allerdings bezahlen mussten. Insofern sind unsere Mittel zu einem guten Teil aufgebraucht. Wir sind nun in Gesprächen mit der Dorfgemeinschaft und der Wasser- und Energiebehörde über weitere Möglichkeiten, das Dorf und die Schule von Yanbeli mit Trinkwasser zu versorgen.

Die übergeordnete Wasser- und Energiebehörde in Welkite hat uns aktuell einen neuen prüfenswerten Vorschlag unterbreitet: Dabei geht es um das Hochpumpen von Wasser aus einer etwas tiefergelegenen Talquelle  in einen höhergelegenen noch zu bauenden 50.000 Liter Speicher. Dabei muss ein Höheunterschied von 170 Meter überwunden werden. Von dort wird das Wasser über das natürliche Gefälle an 12 Wasserausgabestellen geleitet. Eine der 12 Wasserausgabestellen wäre auch der dringend benötigte Wasseranschluss für die Dorfschule in Yanbeli.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist es uns aktuell noch nicht möglich, nach Äthiopien zu reisen. Unser lokaler Mitarbeiter Worku Shumneka versucht derzeit die weiteren Randbedingungen (wie etwa den Stromanschluss für die Pumpe) zu klären. Des Weiteren geht es darum die Aufteilung der anfallenden Kosten für dieses Projekt zu klären, da wir durch die oben aufgeführte Fehlbohrung nicht mehr das komplette Projekt alleine finanzieren können.

Wir sind aber trotzdem guten Mutes, dass wir, trotz der vielen Rückschläge über die letzten Jahre, unser Hauptanliegen, sauberes Trinkwasser für die Menschen in Yanbeli, gemeinsam noch erreichen werden.

Februar 2020

November 2019

Oktober 2019

Juli 2019

Die Nachrichten aus Yanbeli  sind weniger erfreulich, denn eigentlich dachten wir, dass wir kurz vor dem Ziel stehen. Nun hat sich herausgestellt, dass die 300 Meter tiefe Bohrung doch nicht die notwendige dauerhafte Fördermenge auch in der Trockenheit liefert.

Nach Rücksprache mit der lokalen Wasser- und Energiebehörde soll es allerdings keine weitere Vertiefung der vorhandenen Bohrung geben. Stattdessen wird nach einem alternativen Standort gesucht, der leider eine neue Ausschreibung notwendig macht, Dadurch verzögert sich die Umsetzung noch einmal deutlich, so dass wir - auch aufgrund der anstehenden Regenzeit - derzeit erst mit einer Fertigstellung der Bohrung im Januar 2020 rechnen. Unsere Geldgeber sind informiert. 

Die gute Nachricht: Die Fehlbohrung kostet uns nichts, wir haben kein Geld in den Sand gesetzt. Denn die Bohrfirma hat ihren Auftrag nicht erfüllt. Sie hätte nämlich noch umgehend 30 Meter tiefer bohren sollen, ist dann aber nicht mehr erschienen. 

Was die Bohrung betrifft, stehen wir jetzt leider wieder bei null. Oder positiv gesagt: Wir haben eine neue Chance, an einem besseren Standort Wasser zu finden.

Um die Lage zu erkunden und auch um unser Solarprojekt voranzubringen, wird Klaus Just vom 4. bis zum 13. August nach Äthiopien reisen. Er wird dort auch einen Wasseringenieur treffen, der für uns vor Ort arbeiten soll. Wir hoffen, dass wir klarer sehen, wenn Klaus wieder zurück kommt.

April 2019

Brunnenprojekt in Yanbeli:

Nicht ganz so einfach wie erhofft gestaltet sich die Brunnenbohrung in Yanbeli.

Am 10. März rollten die Lastwagen mit dem Bohrgerät an, zuvor hatten die Dorfbewohner die holprige Strecke für die Lkw passierbar gemacht. Eine Woche später geht es los mit der Bohrung. Tage später folgt die erste Enttäuschung: Bei 210 Meter Bohrtiefe immer noch kein Wasser. 

Die Dorfgemeinschaft trifft sich, um zu beten, dass man bald auf Wasser stößt. Wir tun es auch.

Am 27. März bei 230 Meter immer noch kein Wasser. Die Firma wechselt den Bohrkopf, um von Stein auf Schlamm zu bohren. Schlamm und Basaltschichten sind ein gutes Zeichen, ebenso, dass in der Gegend bei 250 Meter schon Wasser gefunden wurde.

Bei 250 Meter fließt Wasser, aber noch nicht genug. Jetzt wird weitergebohrt bis 300 Meter. Wir alle hoffen, dass wir bis dahin auf eine ergiebige Wasserschicht stoßen.

Die Jahreshauptversammlung mit aktuellen Berichten und Neuwahlen findet am Freitag, 12.April, 19 Uhr in den Räumen der Freien evangelischen Gemeinden Bruchsal in der Werner-von-Siemens-Straße 38 statt.

Top 1 Bericht des Vorsitzenden

Vorsitzender Hansjörg Ebert hatte fristgerecht zur JHV 2018 eingeladen. Er gab einen Rückblick auf ein arbeitsintensives Jahr, in dem sich vieles bewegt hat. Mit Hilfe von Oliver Kopsch (SMART/DWC) konnten wir vor Ort die Weichen dafür stellen, dass zum Jahresbeginn unser Brunnen gebohrt wird.

Top 2 Finanzen

Der Kassierer Christof Händel berichtet über die Finanzen 2017.

Die Spendensumme betrug, 18 618 €, die Ausgaben beliefen sich auf

5427,40 €. Der Kontostand Ende 2017 war 35 608 €, heute ist der Stand bei ca.107 000 € (inklusive der zugesagten 50.000 Euro von ProCent).

Die Kassenprüfer hatten keine Beanstandungen.

Top 3 Entlastung

Wolfgang Leitz beantragt die Entlastung des Vorstands, die einstimmig erfolgte.

Top 4 Berichte von Äthiopienreisen

Christof und Samuel waren mit Oliver Kopsch in Äthiopien und berichten darüber. Sie erlebten, dass der neue Staatspräsident Dr. Abi große Hoffnung in der Bevölkerung geweckt hat auf eine bessere Zukunft. Er hat Kontakt mit dem eritreischen Präsidenten aufgenommen. Die Grenzen wurden geöffnet, und es sieht nach Frieden aus. Christof, Samuel und Oliver hatten eine Besprechung in Agena mit der Wasserbehörde. Die Behörde wird sich finanziell an unserem Brunnenprojekt beteiligen. Die Vereinbarung wurde auch schriftlich in einem „Memorandum of Understanding“ festgehalten. Die Ausschreibung für die Brunnenbohrung ist mittlerweile gelaufen, drei Angebote sind eingegangen, die Wasser- und Energiebehörde hat das günstigste ausgewählt. Die Vertragsunterzeichnung steht noch aus.

Top 5 Asmelash Dagne

Durch Vermittlung von Oliver Kopsch wird der äthiopische Student Asmelash, langjähriger Mitarbeiter von SMART, in Cottbus studieren, um sein Studium der „Sustainable Livelyhood“ mit einem Master abzuschließen.

Er wird finanziell über Kontakte von Oliver Kopsch von einigen Leuten unterstützt und will dann mit seinem erworbenen Knowhow in Afrika einiges bewegen.

Diese regelmäßige Unterstützung wird über das Konto unseres Vereins laufen.

Christof hat es mit dem Finanzamt geklärt.

Top 6 Lampenprojekt

Aselefech hat im November 30 Lampen in Yanbeli ausgegeben, zudem Stifte, Hefte etc. für den Kindergarten.

Unser nachhaltiges Konzept für unser Solarlampenprojekt sieht vor, dass die Teilnehmer nach einer Anzahlung zu Beginn nur noch eine kleine Miete von aktuell 100 Birr/Quartal (ca. 1€/ Monat) bezahlen. Diese dauerhafte Miete beinhaltet auch gleichzeitig quasi eine Versicherung, dass sie nach einem Defekt eine neue Lampe (nach Rückgabe der defekten Lampe/ ohne Anzahlung) vom Lampenkomitee erhalten.

Mit dem Lampenkonzept gab es bei der Reise von Aselefech hierzu Irritationen. Manche Leute meinten, sie hätten die Lampen abbezahlt und wollen keine Miete mehr zahlen. Wir haben entschieden (da wir die Vorgehensweise/ Konzept von Beginn an nicht durchgängig kommuniziert und „gelebt“ haben), dass die bisherigen Nutzer in der Lampengemeinschaft es so prinzipiell auch machen können.

Wenn ihre Lampe dann kaputt ist, und sie doch wieder im Gemeinschaftssystem teilnehmen wollten, müssen sie eine erneute Grundgebühr zahlen für eine neue Lampe.

Wir werden die Wasserbehörde erneut anfragen, ob sie die Kontrolle der Mietzahlungen der Solarlampen übernehmen können.

Alle Teilnehmer die durchgängig weiter zahlen, bekommen eine neue Lampe ohne Grundgebühr.

Dafür müssen wir aber sicherstellen, dass kurzfristig defekte Lampen ausgetauscht werden können.

Idee ist, dass wir einige neue Lampen in Welkite bei Elsie zwischenlagern um einen Austausch innerhalb einer Woche zu gewährleisten.

Innerhalb unserer Vorstandschaft müssen wir diese Vorgehensweise noch einmal besprechen und schriftlich fixieren (mit Übersetzung in Amharische).

Die Umsetzung die Vorgehensweise (schriftl. Fixierung mit Energiebehörde, Lampenmann und Lampenkomitee wird eine wichtige Aufgabe der nächsten Reise nach Yanbeli sein.

Zudem müssen wir dieses Konzept bei der nächsten Reise nochmals der Lampengemeinschaft erklären.

Top 7 Information

Unser Vereinsmitglied Evelin Leitz hat Spenden gesammelt für Uniformen für die Kindergartenkinder. Dort fehlen auch eine Toilette, Spielmaterial, Stifte, Hefte etc.

Top 8 SEW Wasserprojekt

Der stellvertretende Vorsitzende Klaus Just arbeitet bei SEW. Dort wurde ein Wasserspenderprojekt in der Adventszeit initiiert.

Die 6000 Mitarbeiter sollen angeregt werden mehr zu trinken durch diese Aktion. Daneben steht ein Spendenkässchen für unser Brunnenprojekt. Dazu gab es einen kleinen Film mit einem Interview mit Klaus, der unser Projekt vorstellt. Insgesamt ist eine sehr beträchtliche Spendensumme zusammen gekommen, die ca. Mitte Januar von SEW und dann auch von uns bekannt gegeben wird.

Top 9 Aussichten:

Die Brunnenbohrung soll im neuen Jahr möglichst bald laufen

Nächste Jahreshauptversammlung soll bereits im März oder April sein

unsere Facebook Seite soll auf unsere Internetseite verweisen

Auch ein Instagram-Account wird angestrebt

Protokoll: Claudia Reiser/Hansjörg Ebert

Bruchsal, 24. Dezember 2018

Dezember 2018

November 2018

Juli 2018

Alpha-Bet Äthiopien hat jetzt eine Vereinbarung mit der Wasser- und Energiebehörde von Yanbeli für die Bohrung eines Brunnens, den Bau eines Wasserreservoirs und die Verlegung von Leitungen zu  verschiedenen Wasserstationen getroffen. Auch die örtliche Schule wird mit frischem Trinkwasser versorgt.

In der zweiten Juliwoche sind unsere Vorstandsmitglieder Samuel Huwa und Christof Händel zusammen mit Oliver Kopsch nach Äthiopien geflogen, um unser Brunnenprojekt voranzubringen. Oliver Kopsch betreibt die Firma DWC (Decentral Water Consulting und arbeitet zu 50 Prozent für die Antonia Ruut Stiftung. Mit der lokalen NGO SMART realisiert er Wasserprojekte in Äthiopien.

Aktuell hilft er uns mit seiner Erfahrung und seinem Team bei der Umsetzung des Projekts in Yanbeli.

Nach intensiven Gesprächen und Terminen vor Ort wurde jetzt eine Vereinbarung unterzeichnet, die die Umsetzung des Brunnenprojekts regelt. Sie beinhaltet die Ausschreibungen, die Brunnenbohrung, eine Leitung zu einem Wasserbehälter mit Wasserausgabestation. Fünf weitere Wasserausgabestellen sollen dann übers Dorf verteilt eingerichtet werden. Auch die örtliche Schule bekommt frisches Trinkwasser.  Oliver Kopsch wird den Prozess für Alpha Beth Äthiopien vor Ort begleiten und überwachen.

Die Wasser- und Energiebehörde übernimmt einen Teil der Kosten, so dass unser Budget ausreichen müsste, um den Brunnen zu bohren und die ersten Wasserstationen zu errichten. Für die weiteren Stationen werden weiteren Spendengelder benötigt. Der Zeitplan sieht vor, die Ausschreibung für die Bohrung bis 1. Dezember abzuschließen und den geeignetsten Anbieter zu beauftragen.

März 2018

Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt kam die gute Nachricht: Wir bekommen von Daimler ProCent 50.000 Euro in zwei Tranchen für unser Brunnenprojekt.  Damit ist unser Vorhaben finanziert, jetzt kann die Umsetzung beginnen.

ProCent ist eine Art Stiftung der Daimler AG, Mitarbeiter spenden die Cent-Beträge ihres Gehalts. Da kommt einiges zusammen. Mitarbeiter können auch Projekte vorschlagen, die gefördert werden sollen. Unser Mitglied Markus Geil, Betriebsrat bei Daimler, hat dies getan. Daraufhin haben wir uns durch die Antragsformalien gearbeitet, unser Projekt in Stuttgart vorgestellt, zahllose Telefonate und Gespräche geführt und nun den Zuschlag bekommen.

Klaus ist mit seinem Sohn wohlbehalten aus Äthiopien zurückgekehrt. Samuel ist noch dort. Sie haben in der vergangenen Woche weitere Gespräche insbesondere mit der Wasser- und Energiebehörde geführt.

Jetzt sind einige weitere Hürden zu nehmen. Wir halten Euch auf dem Laufenden.

Das Vorstandsteam

November 2017

Es gibt gute Nachrichten: Wir haben von der Stiftung Entwicklungs-Zusammenarbeit (SEZ) Baden-Württemberg eine Förderung von 20.000 Euro für unser Brunnenprojekt bekommen. Damit können wir mit der Umsetzung beginnen. Klaus und Samuel werden im Februar nach Äthiopien fliegen, um weitere Vorbereitungen zu treffen. Sehr gute praktische Unterstützung bekommen wir auch von der Antonia-Ruut-Stiftung in Trier, die uns mit ihrer äthiopischen Partnerorganisation SMART bei der Ausschreibung, Dokumentation, Finanzierung und Umsetzung der Bohrung hilft.  Darüber hinaus läuft auch noch unser Förderantrag bei Daimler ProCent. Vielleicht tut sich da auch noch etwas. 

Äthiopienreise 2017: Hansjörg, Klaus und Aselefech waren im April in Äthiopien, um vor Ort einen möglichen Standort für den Brunnen zu finden. In Yanbeli haben sie alle Brunnen in der Umgebung aufgesucht, vermessen und dokumentiert und dabei auch einen guten Standort für die Brunnenbohrung gefunden. Ein großes Anliegen für die Zukunft ist auch, die Schule und die Krankenstation mit Strom und Wasser zu versorgen. Darüber hinaus wurden defekte Solarlampen ausgetauscht, neue ausgegeben, das Solarlampenkonzept überarbeitet und mit dem Lampenkomitee besprochen. 

Bei der Jahreshauptversammlung wurde der komplette Vorstand einstimmig im Amt bestätigt: Hansjörg Ebert als Vorsitzender, Klaus Just und Samuel Huwa als seine Stellvertreter, Christof Händel als Kassier und Claudia Reiser als Schriftführerin. Als Beisitzer bestätigt wurden Aselefech Demisse, Friedrich Boerman und Yushan Wächter-Zhao.

Wie geht es weiter? 

Im Februar fliegen Klaus, sein Sohn Simon und Samuel nach Äthiopien, um die Dinge vor Ort voranzubringen.  Planung, Ausschreibung, Entscheidung über ein Grundstück für das Projekt werden gemeinsam mit SMART gemacht. Auch eine Entscheidung für ein Grundstück zur Bohrung muss fallen.

Mit der Antonia-Ruut-Stiftung bleiben wir weiter in Kontakt für die Zusammenarbeit und Unterstützung unseres Projektes. Dann muss auch die Dorfgemeinschaft informiert und einbezogen werden. Außerdem ist die noch unbefriedigende Situation mit der Bezahlung der Lampenmiete wird geklärt.

Weitere Infos: Klaus Just hat eine Präsentation über unsere Projekte erstellt und stellt sie bei Veranstaltungen vor. Er kann gebucht werden oder leiht sie auch aus.

Dann steht am 30. Juni 2018 das Internationale Stadtfest in Bruchsal an. Wir werden nicht nur wie bisher mit einem Essens- und Infostand vertreten sein, sondern auch die komplette Getränkeversorgung übernehmen. Dazu werden noch Helfer gesucht. 

So viel in aller Kürze! Herzlichen Dank für alle Unterstützung in diesem Jahr.

Bleiben Sie uns weiter gewogen, wir halten Sie auf dem Laufenden.

Hansjörg Ebert, Vorsitzender Alpha Bet Äthiopien

Bruchsal, 10. Dezember 2017

(Spenden an Alpha-Bet Äthiopien, IBAN DE58 6639 1200 0081 9009 06)

Anfang April war ein Team des Vereins in Äthiopien, um das Brunnenprojekt voranzubringen.

Unser Team vor Ort: (vorne von links Klaus Just und Bahiru Geneti, hinten von links Aselefech Demisse, Hansjörg Ebert und Elsa Damena

Ziel der Reise war eine Dokumentation aller Wasserquellen im weitläufigen Dorfgebiet, Gespräche mit den Verantwortlichen des Dorfes und der Wasser- und Energiebehörde der Region sowie die Ausgabe weiterer Solarlampen an die Dorfbewohner. Alle diese Arbeiten konnten wir erfolgreich abschließen.

Für die Brunnenbohrung wurde ein guter Standort gefunden. Jetzt muss nur noch die Finanzierung gesichert werden. Dann kann es losgehen.

Probebohrung im Regierungsauftrag in der Nähe von Welkite

Außerdem haben wir den Kindergarten und die Schule besucht und dort Mal- und Schreibmaterial sowie Fußbälle und Volleybälle übergeben.